-
1 armamento
m armamentindustria f degli armamenti armaments industry* * *armamento s.m.1 arming; armament // (aer.): armamento di lancio, disposable armament; armamento fisso, fixed armament // corsa agli armamenti, arms race2 (mar.) equipment, fitting-out, rigging: armamento di lancia, crew of a launch // in armamento, on commission3 (ferr.) superstructure, unballasted permanent way: posa dell'armamento, laying of the superstructure4 (miner.) timbering.* * *[arma'mento]sostantivo maschile1) (armi in dotazione) (di soldato, nazione, esercito) armament, weapons pl., weaponry* * *armamento/arma'mento/sostantivo m.1 (armi in dotazione) (di soldato, nazione, esercito) armament, weapons pl., weaponry -
2 armamento sm
[arma'mento]1) (armi: di soldato) arms pl, weapons plarmamenti smpl — arms, armaments2) (azione: di nazione) armament, Naut fitting out, equipping, (provvedere di uomini) manning -
3 armamento
sm [arma'mento]1) (armi: di soldato) arms pl, weapons plarmamenti smpl — arms, armaments2) (azione: di nazione) armament, Naut fitting out, equipping, (provvedere di uomini) manning -
4 disarmare
disarm* * *disarmare v.tr.1 to disarm (anche fig.), to unarm: i soldati furono presi e disarmati, the soldiers were seized and disarmed; il suo sorriso mi disarmò, her smile disarmed me3 ( una nave) to unrig, to lay* up: tre anni dopo, il veliero fu disarmato, three years later, the sailing-ship was unrigged5 ( un ponteggio) to take* down the scaffolding◆ v. intr.1 ( ridurre l'armamento) to disarm: con l'armistizio la Germania fu costretta a disarmare, after the armistice Germany was forced to disarm2 (fig.) ( cedere) to surrender, to give* in, to give* up: non disarmare di fronte alle difficoltà!, don't give up in the face of difficulty!* * *[dizar'mare]1. vtMil fig to disarm, Naut to lay up2. vi* * *[dizar'mare] 1.verbo transitivo1) (rendere inoffensivo) to disarm [ criminale]; to dispose of [ bomba]2) mar. to cripple [ nave]2.* * *disarmare/dizar'mare/ [1]2 mar. to cripple [ nave](aus. avere) mil. to disarm. -
5 porto
1. past part vedere porgere2. m posta postageporto d'armi gun licence (AE license)3. m nautical term portporto d'imbarco port of embarkation* * *porto1 s.m.1 port; harbour, (amer.) harbor: un porto naturale, a natural harbour; un porto artificiale, an artificial harbour; un porto sicuro, a safe harbour; il porto di Napoli, di Londra, the port of Naples, of London; porto di mare, seaport; (fig.) railway station; porto fluviale, river port; porto militare, naval port; porto merci, freight port; porto di partenza, di armamento, home port; porto di entrata, port of entry; porto d'immatricolazione, port of registry; porto di carico, d'imbarco, port of loading, of shipment; porto di scarico, port of discharge; porto di sbarco, landing port; porto di scalo, port of call; fare scalo a un porto, to call at a port; entrare in porto, to come into port (o to enter harbour) // capitaneria di porto, harbour master's office; capitano di porto, harbour master // diritti di porto, harbour (o port) dues // porto canale, gat // porto franco, free port // giungere in porto, (fig.) to reach one's goal; il loro progetto è andato in porto, their project has been fulfilled (o carried out); condurre in porto un affare, to bring a deal to a successful conclusion (o to conclude a deal); voglio condurre in porto tutti i miei piani, I want to realize (o to accomplish) all my plans // la loro casa è un porto di mare, (fig.) their house is like a hotelporto2 s.m.1 ( trasporto, costo del trasporto) carriage, freight, freightage: porto assegnato, carriage forward; porto affrancato, carriage paid; porto compreso, carriage included; il porto di queste merci sarà molto alto, the carriage on these goods will be very high2 ( licenza, permesso) licence: porto d'armi, firearm certificate; licenza di porto d'armi, licence to carry weapons; porto abusivo d'armi, unlawful carrying of weapons3 (affrancatura di lettere, pacchi) postage: porto pagato, postage paid; porto pagato in franchigia, post paid (o post free).* * *I ['pɔrto] smport, harbour Brit, harbor AmII ['pɔrto] smandare o giungere in porto fig — to come to a successful conclusion
1) (Comm : spesa di trasporto) carriage2)III ['pɔrto] sm invporto d'armi — gun licence Brit o license Am
(vino) port (wine)IV porto (-a)See:* * *I ['pɔrto]sostantivo maschile1) harbour BE, harbor AE, portporto marittimo, di mare — seaport, maritime port
2) fig. (rifugio) haven, harbour BE, harbor AE•••andare in porto — [affare, progetto] to go through, to come off, to be successful
II ['pɔrto]condurre in porto — to pull off [ affare]
sostantivo maschile comm. carriage, freightfranco di porto — post-free, carriage (pre)paid
porto affrancato — comm. post free
porto d'armi — gun licence BE o license AE
III ['pɔrto]porto assegnato — comm. carriage forward, freight forward BE o collect AE
sostantivo maschile invariabile enol. port* * *porto1/'pɔrto/sostantivo m.1 harbour BE, harbor AE, port; porto marittimo, di mare seaport, maritime port; porto fluviale river port; entrare in porto to come into portandare in porto [affare, progetto] to go through, to come off, to be successful; condurre in porto to pull off [ affare]; questa casa è un porto di mare this house is like a train station\porto franco free port; porto d'imbarco port of embarkation; porto militare naval base; porto di sbarco port of entry; porto di scalo port of call; porto di scarico port of despatch; porto turistico marina.————————porto2/'pɔrto/sostantivo m.comm. carriage, freight; franco di porto post-free, carriage (pre)paid\porto affrancato comm. post free; porto d'armi gun licence BE o license AE; avere il porto d'armi to be licensed to carry a gun; porto assegnato comm. carriage forward, freight forward BE o collect AE.————————porto3/'pɔrto/m.inv.enol. port. -
6 -mento
- mento suff. di origine latina usato in italiano per formare sostantivi astratti da verbi; ingl. -ment; -ing: armamento, armament; raffreddamento, cooling.
См. также в других словарях:
armamento — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de armas de un soldado, de un aparato, de un ejército o de un país: el armamento de un tanque o de un avión. El armamento de la tropa era escaso y viejo. 2. (no contable) Uso/registro: restringido.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
armamento — /arma mento/ s.m. [dal lat. armamenta, neutro plur., attrezzatura ]. 1. (milit.) a. [l insieme di ciò che occorre ad armare qualcuno] ▶◀ (ant.) armatura, (ant.) armeggio. b. (estens.) [al plur., l insieme di quanto concorre alla potenza di terra … Enciclopedia Italiana
armamento — s. m. 1. Ato de armar. 2. Conjunto de armas e apetrechos de guerra. 3. Aparelho naval. 4. Preparativos de guerra … Dicionário da Língua Portuguesa
armamento — (Del lat. armamentum). 1. m. Conjunto de todo lo necesario para la guerra. 2. Conjunto de armas de todo género para el servicio de un cuerpo militar. 3. Armas y fornitura de un soldado. 4. Equipo y provisión de un buque para el servicio a que se… … Diccionario de la lengua española
armamento — ar·ma·mén·to s.m. AD 1. l armare, l armarsi 2. insieme delle armi in dotazione a un singolo militare o a un reparto: armamento del battaglione | spec. al pl., insieme delle armi e degli apparati produttivi che costituiscono il potenziale bellico… … Dizionario italiano
armamento — {{#}}{{LM A03330}}{{〓}} {{SynA03405}} {{[}}armamento{{]}} ‹ar·ma·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de las armas y del material que están al servicio de un soldado, de un cuerpo militar o de un ejército: • armamento nuclear.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
armamento — (Del lat. armamentum.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Conjunto de las armas de un ejército, un cuerpo armado, un soldado o de una persona: ■ puso a punto el armamento para que el ataque no les cogiese desprevenidos. 2 MILITAR Preparación de… … Enciclopedia Universal
armamento — (m) (Intermedio) todo lo utilizado durante la guerra para combatir al enemigo Ejemplos: Los soldados tienen suficiente armamento esta vez. Policía confiscó el armamento de los terroristas. Colocaciones: armamento nuclear Sinónimos: arma … Español Extremo Basic and Intermediate
armamento — s m 1 Conjunto de las armas de que dispone una persona, un conjunto de personas, un ejército, un país, etc: Resistieron la invasión con el escaso armamento que tenían , armamento pesado, armamento nuclear, fábrica de armamentos 2 (Mar) Conjunto… … Español en México
Armamento antitanque — Se denomina antitanque o anticarro, en referencia a un arma, a cualquier variedad de armamento (como un cañón, una mina terrestre o un misil) destinado a ser usado contra un vehículo blindado de combate u objetivos similares. Las minas, la… … Wikipedia Español
armamento, sistema de — Cualquier sistema integrado para el control y operación de un tipo específico de armamento. Las armas se dividen generalmente en dos categorías: estratégicas y tácticas. Las armas estratégicas atacan la base del poder militar, económico y… … Enciclopedia Universal